New key art plus a first look at Shinya Ohira’s music‑driven short highlight the anthology’s return to Japan‑only studios with follow‑ups to Volume 1 favorites.