Candidates must lock their course and college preferences by June 30 ahead of the July 3 seat allotment