Focus Features positions Craig Brewer’s Neil Diamond–fueled romance for awards visibility with a Christmas Day rollout.