Months after parting ways, Grande and Braun will collaborate on creative projects while Brandon Creed remains her day-to-day manager.