Head-on geometry creates extreme relativistic beaming that resolves the long-standing brightness–slow-motion puzzle.