The heartfelt Prime Video series explores family reconciliation and identity, premiering February 6, 2025.