Pharrell Williams credits White’s effortless authenticity for cementing the actor’s role as the new face of Louis Vuitton