Cancelled Halo Infinite Battle Royale Mode Was a 'Game Changer,' Former Dev Reveals