Sensor Tower data shows X climb into the top 25 apps on June 5 as advertisers and the FTC monitor its content moderation