The relaunch centers on a faithful reconstruction of 1947’s Le Dix to anchor Balenciaga’s push into high perfumery under Kering Beauté.