An Inside Higher Ed essay argues universities are violating First Amendment obligations by punishing faculty posts about Charlie Kirk’s killing.