Built from the Fierce acquisition, the app targets accredited investors with bank-backed yields to signal a compliance-first push into retail.