The Office for Students is a non-departmental public body of the Department for Education of the United Kingdom Government. It acts as the regulator and competition authority for the higher education sector in England. From Wikipedia
The Office for Students imposed the fine after finding the university's policies created a 'chilling effect' on lawful expression, setting a precedent for future enforcement.