The sequel reunites Ben Affleck and Jon Bernthal, shifting focus to Cynthia Addai-Robinson’s Marybeth Medina while setting up a potential third installment.