The film, starring Maya Hawke as Flannery O’Connor, explores the writer's struggle with lupus and her journey to establish herself as a writer.