Audiences are dissecting the film’s three segments for hints of a rock-infused Act III ahead of Thursday’s launch