Premieres at 10/9c, the unscripted reality series examines mother-daughter dynamics as families chase sorority bids during a TikTok wave.