The production has added a dedicated fashion advisory board with authentic Kennedy-era pieces to ensure accuracy after initial costume previews drew criticism.