The action-comedy features the duo as former spies dragged back into espionage, marking Diaz's first film since 2014.