A widely expected quarter-point cut is already priced in, so this week’s data may determine whether borrowers see any near-term savings.