New data shows a 35% drop in Canadian car travel and a 20% decline in air travel to the U.S. last month, marking the fourth consecutive month of steep decreases.