The influential artist and 9/11 first responder leaves behind a legacy of service and independent music.