Jenna’s star-studded rotation highlights NBC’s ongoing vetting process for a permanent fourth-hour cohost