One of the first titles from ex-Bungie CEO Harold Ryan’s studio, the 10-hour roguelike blends 1980s anime aesthetics with a dynamic progression system.