The study suggests disclosure policies could amplify inequalities unless performance evaluations focus on work quality