The low-profile design recasts the house’s athletic and equestrian heritage into a versatile everyday shoe.