Founded by the creators of Topgolf, Poolhouse plans to launch its first high-tech billiards venue in London next year and expand globally through franchising and technology licensing.