Authorities are securing the site to allow archaeologists to decode solar equinox alignments alongside trade-route architecture