Global treaty talks underway to curb plastic pollution as nations debate production limits versus recycling