Robert Downey Jr. balances eco-friendly updates and introspection in new show about his classic car collection