Elaborate Production Sends Anderson Back to Quirky Form in 'Asteroid City'