California prisons see surge in requests for gender-affirming care