Kevin Costner Seeks to Remove Estranged Wife From Home Despite Her Claims He Has No Legal Grounds