Texas and Mexico Brace for Heavy Rain and Flooding as First Tropical Storm of Season Develops