Powerful storms spawn tornadoes across Midwest and South, leaving at least 3 dead and hundreds of thousands without electricity