Shakira to receive Video Vanguard Award, perform at 2023 VMAs for first time in 17 years