Jennifer Garner's Letter Dismissed by Ina Garten's Assistant Sparked a Lasting Friendship