Jennifer Garner Stars in Netflix's 'Family Switch', Drawing from Real-Life Parenting Experiences