Max Renews 'And Just Like That...' For Third Season Amid Continued Popularity