Hit Comedy Series 'The Other Two' Ends Amid Toxic Workplace Allegations