After Season 1 Heartbreak, 'Our Flag Means Death' Delivers Emotional Reunion and Expanded Scope in Season 2