Josh Andrés Rivera to Play Aaron Hernandez in FX's 'American Sports Story' Anthology