FX's 'Feud' Explores Capote's Iconic Black and White Ball