Cooper Koch Shines at 2025 Golden Globes Despite 'Monsters' Going Home Empty-Handed