Kevin Costner Eager to Return for 'Yellowstone' Finale Amidst Uncertainty