Katherine Heigl Tackles Women's Health in Poise Ad With 'Grey's Anatomy' Callback