Keke Palmer and SZA Set to Star in Issa Rae-Produced Buddy Comedy