Sydney Sweeney Reveals Behind-the-Scenes Details of 'Euphoria' Vomiting Scene