Italian court ruling on sexual assault case sparks outrage, protests