Chelsea Handler Takes Swipe at Ex Jo Koy's Golden Globes Monologue at Critics Choice Awards